A primeira autoridade governamental (câmara municipal, notário, câmara de comércio) verifica a assinatura do tradutor oficial com base no seu documento de identidade. Trata-se da chamada legalização da assinatura do tradutor oficial. Para uma maior clareza e para evitar confusões devido à utilização do mesmo termo para procedimentos diferentes, a Agência 001 Traduções prefere utilizar a expressão "autenticação da assinatura do tradutor".