Tradução de marketing e comunicação
A Agência 001 Traduções presta serviços de tradução de qualidade excecional em todos os sectores do marketing e da comunicação.
A promoção dos seus produtos no estrangeiro exige o desenvolvimento de uma comunicação comercial adequada ao seu público-alvo. Quando se trata de traduzir todos os seus documentos comerciais ou de marketing, é necessário prestar especial atenção aos dois pontos seguintes:
- Ter em conta as especificidades culturais e as tradições locais
- Comunicação de marketing perfeitamente adaptada à língua do seu público-alvo.
Todos os suportes de comunicação (sítio Web, brochura, folheto, correio eletrónico, catálogo e qualquer descrição de produto) redigidos numa língua estrangeira não devem conter erros ortográficos, gramaticais ou estilísticos que possam levar as pessoas a pensar que foram traduzidos; pelo contrário, todos estes suportes de marketing e comunicação devem ser fáceis de ler e atractivos para os leitores estrangeiros, como se tivessem sido redigidos por um profissional de comunicação e marketing do país em questão. Caso contrário, é provável que os seus potenciais clientes questionem a fiabilidade dos seus produtos ou do seu serviço pós-venda;
A credibilidade da sua empresa no estrangeiro depende da sua comunicação e da sua perfeita tradução para uma língua estrangeira, bem como do conhecimento de culturas estrangeiras.
Em todas as culturas, o simbolismo é definido por plantas e cores. Na Ásia, a cor vermelha é sinónimo de alegria e de festa, enquanto o amarelo simboliza o conhecimento e a educação.
Hoje, mais do que nunca, é necessário falar a língua de cada cliente com subtileza, e promover um produto no estrangeiro envolve mais do que simplesmente traduzir os seus documentos de marketing e comunicação palavra por palavra!
ENCOMENDE JÁ
Tradutores especializados em marketing e comunicação
Os tradutores e redactores técnicos especializados da Agência 001 Traduções ajudá-lo-ão a garantir que a sua informação comercial transmite uma verdadeira mensagem em termos de comunicação, assegurando a sua total adaptação à cultura do seu público-alvo.
Os tradutores especializados da Agência 001 Traduções podem rever e melhorar a qualidade da sua comunicação comercial personalizada, adaptando a sua mensagem à cultura do país em causa.
Quer se trate do conteúdo de uma página web ou de um sítio web completo, de brochuras de marketing, de boletins informativos ou de apresentações de vendas, os tradutores profissionais da Agência 001 Traduções podem localizar os seus documentos (traduzi-los de forma adaptada à cultura de destino) e fornecer-lhe uma comunicação personalizada e pronta a utilizar.
A Agência 001 Traduções presta aconselhamento intercultural de elevado valor acrescentado para uma melhor comunicação comercial.
A Agência 001 Traduções traduz para a maioria das línguas. Por exemplo, o desenvolvimento do mercado económico com a China é muito rápido e existem atualmente 873 milhões de falantes nativos de mandarim no planeta e 178 milhões de pessoas que falam mandarim como segunda língua. Traduzir o sítio Web de um comerciante para chinês simplificado (a língua escrita na China continental) é uma estratégia vencedora.
Os tradutores especializados e os redactores técnicos da Agência 001 Traduções ajudá-lo-ão a transformar as informações comerciais em verdadeiros instrumentos de comunicação, assegurando a sua total adaptação à cultura do seu público-alvo.
ENCOMENDE JÁ
Tradutores especializados em marketing e comunicação
Tradutores experientes com uma experiência inigualável no âmbito da comunicação.
A fim de prestar serviços de tradução de qualidade irrepreensível, os tradutores profissionais da Agência 001 Traduções encarregados de traduzir os seus documentos de marketing e de comunicação devem ter concluído uma formação académica formal como tradutores na área da economia e dos negócios e devem também ter experiência profissional anterior em empresas privadas, empresas de consultoria ou organizações internacionais. A terminologia e os conceitos de marketing e comunicação não são nenhum segredo para os tradutores da Agência 001 Traduções.
Como regra de ouro, os tradutores que pretendem integrar a nossa equipa são sistematicamente submetidos a uma série de testes especializados e gerais em condições reais de trabalho. Exigimos que demonstrem a sua compreensão das técnicas de marketing e comunicação mais avançadas.
Graças a uma combinação de fortes competências em marketing e comunicação com excelentes capacidades linguísticas, os tradutores da Agência 001 Traduções são verdadeiros especialistas na tradução de todos os documentos importantes relacionados com o marketing e a comunicação das empresas.
Sabemos que a compreensão perfeita dos seus documentos é a chave para o seu sucesso internacional.
